Имануэль Шило

Уж лучше Ципи Ливни! или Когда парадокс оказывается лучше абсурда…

Нетаниягу сломался и капитулировал под давлением, повернув на левый путь. Именно готовность правых свалить его (как ни парадоксально это для кого-то звучит!) ещё может повернуть ситуацию к лучшему…

Только дураки сейчас могут ожидать воплощения обещаний Нетаниягу и его министров, будто бы речь идёт всего лишь о временном замораживании. Нет ни малейших причин надеяться, что пройдёт 10 месяцев, и вдруг куда-то испарится международное давление, которое послужило причиной для нынешней капитуляции.

Биньямин Нетаниягу заливается сладкозвучным соловьём перед гражданами Израиля, в то же время заливая мировым СМИ про свой вклад в «палестинскую» экономику путём развёртывания им помощи в строительстве и развитии. Ну, совсем, как в бытность Шимон Перес, воспарявший на крыльях своей мечты!.. Подобно ему, Нетаниягу поставил во главу своих интересов «палестинские» достижения, представляя дело таким образом, словно их экономическое развитие является насущным интересом Израиля. А покуда создаётся этот самый «экономический мир по Пересу», Абу-Мазен откровенно бойкотирует Биби-благодетеля, отказываясь даже встретиться с ним, не говоря о каких бы то ни было переговорах.

В то время как леваки раскрывают «палестинцам» свои щедрые объятия, «правые» во власти грозно размахивают кулаком перед носом сынов своего народа, перед преданными поселенцами-первопроходцами. Ордера о замораживании, изданные Нетаниягу против строительства и развития еврейского поселенчества, - это драконовская мера, не имеющая прецедента по своей суровости. Ведь совсем недавно он обещал обеспечить поселенцам возможность «естественного роста». А теперь изданным им суровый декрет самым серьёзным образом усложнит и запутает нормальный ход их жизни и станет тяжёлым ударом по тому самому естественному росту поселений, о котором он столько вещал со всех трибун. Но что куда серьёзней, так это мрачные политические тучи, которые сгущаются и нависают над самим существованием и будущностью поселенчества. И это всё глава правительства творит, даже не получив своего традиционно любимого «дадут – получат!» от «палестинцев». Он уже перестал откладывать требуемые американцами и европейцами израильские «жесты доброй воли», зато потребовал заморозить строительство и в Иерусалиме. Кстати, замораживание строительства в Иерусалиме уже сейчас негласно реализуется, но «палестинцы» требуют объявить об этом официально. (А ведь в своё оправдание заявлял, что «временным замораживанием строительства в поселениях он спасает Иерусалим»! – прим.перев.)

После того как Нетаниягу совершил идеологический поворот на 180 градусов, нарушив все обещания, благодаря которым он пришёл к власти, когда он провозгласил в знаменитой «Бар-Иланской речи» готовность на создание «палестинского государства» (читай: террористического образования, которое получит признание всего мира – прим.перев.), а теперь ещё и накинул петлю на шею поселенческому движению – нет и не может быть более веры его обещаниям! Многие возлагали надежды на то, что министры Бени Бегин и Буги Яалон будут стоять на страже идеологической прямоты и преданности главы своей партии. Но и эти надежды оказались обмануты, указанные министры провалили решающее испытание. За густым мраком, коим окружены заседания «форума присяги» и узкого кабинета, почти невозможно разглядеть суровую и грозную сущность поддержанного ими решения. Вместо идеологического контроля над Нетаниягу, они внезапно подключились к дружному хору спасателей идеологических отклонений лидера.

Только дураки сейчас могут ожидать воплощения обещаний Нетаниягу и его министров, будто речь и вправду идёт о временном замораживании всего лишь на 10 месяцев. Нет ни малейшей причины надеяться, будто бы через год (минус 2 месяца) вдруг куда-то испарится всё международное давление, которое повлекло нынешнюю позорную капитуляцию. Разве трудно понять, что гораздо легче сохранить статус-кво в строительстве, которое может уподобиться улитке, нежели выбраться из провозглашённого замороженного состояния к его размаху? Куда легче предостеречь от падения в глубокую яму, нежели, после испытанного давления, вновь воспрянуть, подняться и пытаться вернуться на прежние позиции.

Нетаниягу образца второй каденции – это глава правительства, капитулирующий перед давлением. Он решил пустить переговоры на самотёк, но отступил под давлением. Он стремился разделить функции юридического советника, но прогнулся под прессом юридической хунты. Он наложил штрафы на чрезмерное потребление воды – и тут же отменил их. Ни мужество, ни трезвый рассудок не способны помочь ему устоять перед требованиями организаторов кампании за освобождение Гилада Шалита «любой ценой». Ещё в самом начале своей каденции он не устоял и роздал своим партнёрам по коалиции множество важных портфелей – за счёт своих товарищей по партии. Естественно, такое руководство в политической сфере является результатом расслабленности под американским и палестинским давлением.

Кому только не удаётся давить на Нетаниягу! Всем - кроме нас. Ведь нашим камнем преткновения являются всё же нерациональные страхи, в которые нас вгоняет сама мысль, что «мы свалим правое правительство». Говорят, что каждый раз, когда мы сваливали правое правительство, в результате левые приходили к власти, и это резко ухудшало ситуацию, не так ли? Представьте себе - таки нет! Эта формулировка себя оправдала только один раз – в июне 1992 года пало правительство Шамира, после которого к власти пришло правительство «ослиного безумия» Рабина-Переса. Падение Нетаниягу образца его первой каденции из-за соглашения Уай действительно привело к власти Барака и леваков, но результат был не так уж страшен (если не считать кровавой второй интифады сентября 2000 года – прим.перев.). Именно далеко идущие предложения Барака Арафату впервые доказали даже израильским левакам, что у них нет партнёра для мира. Это проложило дорогу к общему признанию провала процесса Осло, к сокрушительной победе правых на выборах после начала интифады-2000, а также после операции «Защитная стена», которая вернула на израильские улицы спокойствие и ликвидировала довольно много из того, чего «палестинцам» удалось выжать из соглашений Осло.

И всё-таки именно преувеличенные опасения перед падением псевдо-правого правительства Шарона позволили совершение преступления размежевания и изгнание евреев из Гуш-Катифа и Северного Шомрона. Недопущение падения ликудовского правительства Шарона причинило серьёзнейший вред – не меньший, чем упомянутое падение правительства Шамира в июне 1992 года.

Вы спросите – ну, и что? Разве лучше, чтобы Ципи стала главой правительства? Представьте себе – таки да! Опыт показывает, что левые правительства, которым противостоит сильная правая оппозиция, не способны идти на слишком далеко идущие драконовские шаги против поселенчества. Зато правое правительство, восприняв левацкую политику, способно принести поселенчеству вред куда более тяжёлый, нежели леваки. На экзамене добрых намерений Нетаниягу, очевидно, предпочтительней Ципи, но только не тогда, когда он играет главенствующую роль. Когда оранжевый лагерь остаётся в одиночестве и без реальной политической поддержки, он превращается в разменную монету любого руководства, любых израильских власть-крепко-держащих. Однозначно – Ликуд куда лучше с нами в оппозиции, нежели как партия власти, противостоящая нам. Разумеется, гораздо предпочтительней третья опция – Ликуд партия власти и с нами. Но чтобы такое произошло, прежде всего, мы должны быть психологически готовы свалить Нетаниягу.

Примечание переводчика: Неплохо бы хорошенько задуматься, почему – при всём том, что Кадима набрала больше мандатов, чем Ликуд, сами товарищ Перес поручили формировать правительство именно Биби, а не Ципи. В той же связи находятся и постоянно отвешиваемые тем же Пересом похвалы тому же Биби. Если сопоставить всё это со злобой дня, о которой говорится в этой статье (и к тому же вспомнить предвыборный «вонючий трюк» Биби с отодвиганием Моше Фейглина на нереальное место в списке Ликуда), о случайном совпадении говорить уже не приходится.

У Нетаниягу не будет третьей возможности оказаться в кресле главы правительства. Если он и на сей раз падёт, это явится безусловным и бесславным концом его политической карьеры. В свете его пораженческого поведения ожидаемый вред для поселенчества вследствие его падения совсем не очевиден, тогда как политический вред, который Нетаниягу способен причинить, совершенно очевиден и может быть поистине ужасающим.

В тот момент, когда мы вернём себе заряженное политическое оружие, есть все основания полагать, что появится необходимость и нажать на курок. Декрет о замораживании не появился бы на свет, если бы у Нетаниягу были основания сказать американцам, что вероятным результатом этого будет падение его правительства. Перед реальной политической угрозой и подвергаемый давлению во всех сторон Нетаниягу тут же сделал бы элементарный расчёт, поняв, что лучше вступить в борьбу за основополагающую веру и идею и, не исключено, остаться во власти, нежели продолжать скатываться влево до полного политического разложения.

На сей раз главы Совета Поселений ЙЕША отреагировали достойно и решительно. Вместо робкого лепета «о важности всенародного единства и необходимости соблюдения израильской демократии», они тут же заявили о намерении нарушить приказы о замораживании, а также о готовности предстать за это перед судом. Тяжело избавиться от подозрений – на основе имеющегося печального опыта – касательно способности Совета Поселений длительное время вести борьбу такого типа. Но опять же можно надеяться, что на этот-то раз «главы поселенцев» уразумеют, что не стоит соблазняться на уговоры Барака и Нетаниягу, что они придадут борьбе нужный размах, не останавливаясь перед прорывом блокады, налагаемой на поселенцев и на развитие поселений уже многие годы.

Мобилизация ЦАХАЛа с привлечением его высшего командования для решения так называемой «национальной задачи» подавления еврейского поселенчества лишний раз доказывает, насколько важно соорудить мощную стену между позорной задачей и каждым истинно совестливым еврейским солдатом. Проявление слабости и нерешительности, а также извинения, прозвучавшие от Объединения военных йешив, всё это может нанести ущерб не только «незаконному» строительству на форпостах, но и будущему всего поселенческого движения.

Перевод http://community.livejournal.com/our_israel_ru/874309.html

«БеШева» 3.12.09

Hosting by