Ян Ремпель

Мой ответ Бушу

Письмо в редакцию "Хроники Иерусалима"

Уважаемая редакция!

До 2000 года я голосовал за демократов. После клинтоновского изнасилования Израиля я ушел к республиканцам. Буквально на следующий день после принятия карты дорог Шароном я получил е-маил из оффиса Буша (конечно не от него самого), где они предлагают мне стать их активистом в Пенсилвании. Посылаю вам мои ответ им по-русски и на английском, если можно разместите на своем сайте, чтобы евреи из Америки знали, что есть и такой вариант.

С уважением, Ян Ремпель
48 Bellwood drive
Langhorne PA19053
(215)953-9162

Господин Президент!

Я был вашим искренним сторонником, я всегда агитировал моих друзей и сотрудников поддерживать вас и республиканцев. Я написал в газетах несколько статей, агитируя голосовать за вас. Я всегда закрывал глаза на ваши действия, с которыми был не согласен.

Люди всегда спрашивали меня насчет вашего использования двойных стандартов в войне с терроризмом. Это было нормально для Америки воевать с терроризмом на другом полушарии, а Израилю не позволяют воевать с террором. Например, Абу-Мазен - больший террорист, чем Саддам Хуссеин. Он помогал Арафату основать Фатах, он отрицает Холокоста, он финансировал убийство израильтян в Мюнхене в 1972. Люди спрашивали меня, почему вы принимали саудовского принца у себа на ранчо, почему вы не признаете, что Саудовская Аравия - враг США.Они спрашивали меня, почему вы не уберете ядерную угрозу исходящую от Северной Кореи и Ирана. Они спрашивали меня, почему США не занимается Сирией, ставшей пристанищем многих террористических организаций.

Люди спрашивали меня, почему те, кто управлял "Энроном", не сидят в тюрьме за их аферы и зачем нужен такой маленкий возврат налогов для среднего класса. Они спрашивали меня, почему при вашей администации экономика хуже, чем при Клинтоне. Меня спрашивали, почему не было конкурса для компаний, заинтересованных в восстановлении Ирака. На все эти проблемы я закрывал глаза. Я голосовал за республиканцев вплоть до на прошлой недели потому ,что я надеялся,что вы настоящий друг Израиля, но сейчас я вижу, что я жестоко ошибался.

Неужели вы не понимаете, что ваша "Дорожная карта" - кратчайший путь к новому Холокосту? Или вас это не беспокоит?

Теперь, г-н.Президент, ни я, ни моя семья, ни мои друзья, ни мои сотрудники не будем голосовать за вас. В Америке более 1 000 000 русскоязычних евреев, и я постараюсь убедить их голосовать не за республиканцев или демократов, а только за настоящих друзей Израиля.

Ян Ремпель

Mr. President:

I used to be one of your true supporters always talking with my friends and co-workers urguing them to support you and other Republicans. I had written articles that were published in newspapers that urged people to support you. I always overlooked issues I disagreed with.

People, however, would always question me about your use of double-standards when it came to fighting terrorism...it being okay for the United States to go half way arounf the world to fight it only to insist that Israel not fight it. Abu Mazen, for example, is a worse terrorist than Saddam Hussein. He helped Arafat found Fatah, he is a holocaust denier, and he funded the Munich Massacre in 1972.

People ask me why you brought the Prince from Saudi Arabia to your ranch, why you don't realize that Saudi Arabia is the real enemy of the United States. They ask me why you don't take out the nuclear threat that is posed by Korea or Iran. They ask me why the U.S doesn't go after Syria who harbors many terrorist organizations.

People ask me why those that operated Enron are not in jail for their misdeeds and why we need a tax cut when it is so small that it cannot help the middle class. They ask me why the economy is as bad as it is under your administration when it was so good under Mr. Clinton.

And they ask me why no bids were offered to companies who might be interested in the project of rebuilding Iraq.

To all these problems, I closed my eyes and still voted Republican last week because I still held out hope that you were a true supporter of Israel...but now I see that I was sadly mistaken.

You must realize that your "road map" is just a shortcut to a new Holocaust. Can't you see that? Don't you care?

NOW MR. PRESIDENT, I WILL NO LONGER VOTE FOR YOU NOR WILL MY FAMILY, FRIENDS OR CO-WORKERS VOTE FOR YOU. THERE ARE OVER A MILLION RUSSIAN SPEAKING JEWS IN THE UNITED STATES AND I WILL TRY TO REACH THEM ALL IN RUSSIAN COMMUNITY NEWSPAPERS URGING THEM NOT TO VOTE FOR YOU OR OTHER REPUBLICANS OR DEMOCRATS FOR THAT MATTER...ONLY FOR TRUE FRIENDS OF ISRAEL.

Yan Rempel

26.05.2003

Hosting by